Od teď až do mých narozenin nechci myslet na Vyžádání.
Od sad pa do roðendana, neæu da mislim o polaganju.
Ale má krev... naše krev... byla dost silná, aby vdechla život zpět do mých plic.
Moja krv... naša krv... bila je dovoljno jaka da udahne život u moja pluæa.
Nepletu se do jejich věcí a oni se nepletou do mých.
Ne mešam se u njihove stvari, ni oni u moje.
Tribunál tě nyní odevzdal do mých rukou ke konečnému odstranění.
Sud te je stavio pod moju nadležnost za raspologanje.
Sám ten havran chraptí, co kráká, že král Dunkan do mých bran se ubírá.
I sam gavran grakæe promuklije, javljajuæ kobni dolazak Dankanov u moj zamak.
Neserte se do mých distribučních nákladů!
Не зајебавај се са мојим ценама дистрибуције!
Nestrkej nos do mých záležitostí, jdi za starostkou a vraz ho tam, kam obvykle.
Не забадајте ми нос у посао, вратите се градоначелници... и ставите га онде где обично јесте.
Jste moc zvědavej a strkáte nos moc hluboko do mých věcí.
Imaš veliki nos i guraš ga duboko u moj posao.
Tuhle "reportérku" uveďte do mých komnat.
Tu "reporterku" dovedite u moje odaje.
Vpadla do mých podpůrných skupin a teď i do mého domova.
Упала је у моје групне сад и у мој дом.
Žena by mi mohla věřit, tedy pokud by její zájmy nezasahovaly příliš do mých vlastních.
Žena bi mogla da mi veruje sve dokle njeni interesi ne doðu u preveliku koliziju sa mojim.
Už se nikdy nepleť do mých věcí.
Nikad mi se više ne uplići u posao.
Tohle je naposled, co strkáš pavučiny do mých věcí.
Poslednji put si mi stao na put.
Sem jenom pekařka, ale dávám do mých výtvorů... tolik kreativity a vášně jako dává malíř na plátno.
Ja sam samo pekar, ulažem onoliko kreativnosti i strasti... u svoje torte koliko slikar u svoje platno.
Nebudeš se mi teďka míchat do mých záležitostí, že ne Scofielde?
Не мешаш се ваљда у моје послове Скофилд?
A možná ty nejsi v pozici, abys mi kecal do mých věcí, hmm?
А можда ти ниси у позицији да ме саветујеш шта да радим, а?
Tos přehnal, vstoupit do mých komnat bez svolení.
Previše je da ulaziš u moje odaje.
Do mých záležitostí ti nic není.
Nijedan od vas nije sposoban da bude dobar policajac.
Ne, Jednoduše se nemůžu dostat do mých bankovních souborů.
Ne, sad jednostavno ne mogu uæi u moje bankovne datoteke.
Nechci, aby policie strkala nos do mých věcí.
Neæu da se policija petlja u moj posao.
Někdo se dostal do mých snů a buď mě nutil zabíjet lidi, nebo je zabíjel sám a nutil mě se dívat.
Неко ми долази у снове. Или ме тера да убијам људе, или их он убија и тера ме да гледам.
Abych byl přesný, do mých rukou.
У моје руке, да будем прецизнији.
Co strká nos do mých záležitostí?
Ne sme da se petlja u moj posao.
Toto je klíč, který pasuje do mých vchodových dveří, ale vyměnil jsem zámky, takže už nepůjdou odemknout.
Овде, ја имам кључ који одговара мојим предњим вратима, али, ја сам променио браву, тако да неће да се отворе.
Jediný pohled do mých a budou vědět všechno.
Један поглед у моје очи и све би знали.
Přichází do mých snů, aby mi ublížil.
Долази ми у снове да ме повреди.
Už sama nestoudnost toho jména přináší do mých úst pachuť zvratků.
Od samog prizvuka tog imena poèinjem da povraæam.
Tak už nikdy nestrkej nos do mých věcí.
Онда више никад немој да ми се супротстављаш.
Dal bych si tvou hlavu do mých rukou.
Položio bih ti obe ruke na glavu.
Vložil tvůj život do mých rukou.
Stavio ti je život u moje ruke.
Například, poskytovala mi mléko z bradavky až do mých sedmi let.
Na primer, ona me je nesebièno snabdevala mlekom iz njenih grudi dok nisam navršio 7 godina.
Bála jsem se, že jsi zahynul v zemětřesení, čímž bych přišla o možnost odplaty i s úroky za tvé vměšování se do mých obchodů.
Bojao sam se da je stradalo u potresu, uskraćuju mi priliku da vas vratiti u cijelosti za posljednjih smetnji u mom poslu.
Celá tvoje rodina se pletla do mých záležitostí.
Твоја цела породица се петљала у мој посао.
Požaduji, abyste jej vrátili do mých rukou.
Zahtevam da vratite tu osobu meni na èuvanje.
Ne, ne, pojď semnou do mých komnat a prozkoumám tvou osobnost.
Не, не, само ти дођи у моје одаје и лично ћу те прегледати.
Předáte ho do mých rukou společně s doktorkou Rachel Scottovou a celým jejím výzkumem.
Predajte mi ga. skupa s dr. Rachel Scott i svim njenim nalazima.
Do mých klientů ti nic není.
Moji klijenti se tebe ne tièu.
Člověk pojištěn vaším klientem jel po hlavní silnici, když ztratil kontrolu nad autem a narazil do mých pěti lidí, pěti lidí, kteří mě najali, abych je zastupoval, protože nevyplácíte pohledávku.
Tip, osiguran kod tvog klijenta je vozio autoputem br. 19, izgubio je kontrolu nad vozilom i zakucao se u moju petoricu. Petoricu koji su me unajmili da ih zastupam, jer se ne pridržavate ugovorenih odredbi.
Za poslední dvě minuty ses mu díval do očí víc, než za týden do mých.
Sad si ga više gledao u oèi nego mene cele nedelje.
Jsem zde abych vás zasvětil do mých překrásných lží a hipokracie, a ukázal jeden z nejoslnivějších magických kousků...
Pa, da vas uvedem u jednu od mojih izvanrednih laži i svog licemerja, i pokažem vam jednu od najvećih trikova koje nikada niste do sada videli...
Do mých záznamů pro knihu o světě.
Za moju dokumentaciju - moju knjigu o svetu.
Namísto toho, když bylo to dítě umístěno do mých dlaní, byl to výjimečný okamžik.
А уместо тога, када је беба стављена у моје наручје, био је то невероватан тренутак.
Část důvodu, proč ho miluji, je to, že pokaždé, když vejdou lidé do mých budov, které jsou dřevěné, všimnu si, že se chovají úplně jinak.
Deo razloga zašto ga volim je taj što svaki put kad ljudi uđu u moje zgrade koje su od drveta, primetim da reaguju potpuno drugačije.
Když jsem od Tonyho odjížděl, cítil jsem pálení a sůl slz, deroucích se do mých očí.
No, kako sam odlazio od Tonija osetio sam peckanje i so suza koje su mi navirale u očima.
0.3499071598053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od sad pa do roðendana, neæu da mislim o polaganju. 